Szerelmem, miért?
Az Idő jele
Éltem vesztve feledtem halni.
Mint bármely férfi, egy rémült srác,
Sebzett szerelemben őrzöm
Emlékeimet.
De tudom,
Búsnál is búsabban, s ma még inkább.
A szavakat kimondanom túl nehéz.
Egyetlen könny s elmegyek,
Messze tűnök.
Te kellesz,
Oly messze a pokoltól, s tőled távol,
Mert a menny rideg, ében s szürke.
Te csak egy valaki vagy, ki elment.
Sosem búcsúztál el.
Miért, Kedves, miért?
Virágok miért halnak?
Miért, Kedves, miért?
Miért, Kedves, miért?
Virágok miért halnak?
Miért, Kedves, miért?
Mindig, ha hangod hallom, nevemet hallottad,
Tüzet raktál, s locsoltad a lángot.
Éltemért úszom, de nem bírom az esőt.
Nincs visszaút.
Te kellesz,
Oly messze a pokoltól, s tőled távol,
Mert a menny rideg, ében s szürke.
Te csak egy valaki vagy, ki elment.
Sosem búcsúztál el.
Miért, Kedves, miért?
Virágok miért halnak?
Miért, Kedves, miért?
EREDETI DALSZÖVEG
Century - Lover Why
A sign of time
I lost my life, forgot to die
Like any man, a frightened guy
I'm keepin' memories inside
of wounded love.
But I know
I'm more than sad and more today
I'm eating words too hard to say
A single tear and I'm away
away and gone.
I need you
so far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and grey
You're just a someone gone away
you never said goodbye.
Why, lover why?
Why do flowers die?
Why, lover why?
Why, lover why?
Why do flowers die?
Why, lover why?
Ev'ry time I hear your voice, you heard my name
You've built the fire, wet the flame
I swim for life, can't take the rain
no turning back.
I need you
so far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and grey
You're just a someone gone away
you never said goodbye.
Why, lover why?
Why do flowers die?
Why, lover why
