Isten Országában
Sivatagi ég, álmodj a sivatagi égbolt alatt!
Folyók futnak, de hamar kiszáradnak.
Ma este új álmok kellenek!
Sivatagi rózsát, sivatagi rózsát álmodtam,
Szalagos, masnis megtépett ruha.
Mint egy szirén, úgy hív ő.
Az álom kábítószerként jön. Bús szemek,
Görbe keresztek, Isten országában.
Tüzelj fel, lyukat ütünk az éjszakába.
Minden nap meghalnak az álmodók, hogy lássák, mi van a túloldalon.
Ő a szabadság, s megmenteni jött engem,
Remény, hit, a hiúsága, legnagyobb ajándék az arany.
Az álom kábítószerként jön. Bús szemek,
Görbe keresztek, Isten országában.
Pőre láng, ő pőre lánggal áll.
Káin fiai mellett állok,
A szerelem tüzében égve.
EREDETI DALSZÖVEG
U2 - In God's Country
Desert sky, dream beneath the desert sky
The rivers run, but soon run dry
We need new dreams tonight
Desert rose, dreamed I saw a desert rose
Dress torn in ribbons and bows
Like a siren she calls to me
Sleep comes like a drug in God's country
Sad eyes, crooked crosses, in God's country
Set me alight, we'll punch a hole right through the night
Every day the dreamers die to see what's on the other side
She is liberty, and she comes to rescue me
Hope, faith, her vanity, the greatest gift is gold
Sleep comes like a drug in God's country
Sad eyes, crooked crosses, in God's country
Naked flame, she stands with a naked flame
I stand with the sons of Cain
Burned by the fire of love
