A Szövés
Fény
Első kiáltás, hallatlanok nyelve.
Rég-szellemek új születésre táncolnak.
Lelkek kötése réges-rég egybe
Tűnt el, a Kaszás vurstlijában.
Első lépés, kapunyitás tanyák felé,
Végső gondolat ártatlan és ép.
Tizedik tavasz, szirének kötik az elmevilágot.
Ifjak szenvedélye, felszedett horgonyok.
Ő, Élethossznyi hívás
Számtalan dala
Csillagokba kiáltja pillanatát.
Tépi a hervadó szívet,
Hogy széthulljon.
A Szétbomlás már elkezdődött!
A Szétbomlás már elkezdődött,
Hogy szétessen.
Tépi a senyvedő szívet,
Csillagok felé sikoltja pillanatát.
Az élethossznyi hívás
Számtalan dala.
A Szétbomlás már elkezdődött.
Ifjak szenvedélye, felszedett horgonyok.
Tizedik tavasz, elmevilágot kötő szirének.
Végső gondolat ártatlan és ép.
Első lépés, kapunyitás tanyák felé,
Egybe, a Kaszás vurstlijában.
Lelkek kötése réges-rég eltűnt,
Rég-szellemek új születésre táncolnak.
Első kiáltás, hallatlanok nyelve.
Fény
EREDETI DALSZÖVEG
Nightwish - The Weave
Light
First cry, language of the unheard
Old ghosts dancing to a new birth
Knit from souls vanished long gone
Into one, a Reaper's sideshow
First step, open gates to homesteads
Last thought innocent and unscathed
Tenth spring, sirens knitting mindscapes
Passion of the young, anchors aweigh
He of myriad songs
Of a lifelong call
Cries its moment to the stars
Rips a withering heart
To fall apart
The unweaving has begun
The unweaving has begun
To fall apart
Rips a withering heart
Cries its moment to the stars
Of a lifelong call
He of myriad songs
Thе unweaving has begun
Passion of the young, anchors awеigh
Tenth spring, sirens knitting mindscapes
Last thought innocent and unscathed
First step, open gates to homesteads
Into one, a Reaper's sideshow
Knit from souls vanished long gone
Old ghosts dancing to a new birth
First cry, language of the unheard
Light
