A Titok
Hallj meg!
Akarom, hogy meghalld
Kiáltásom!
Láss meg
Ahogy szeretném, hogy láss,
Élve!
Lét,
Öröknek érzem, ha közel vagy hozzám,
A madár szárnya nélkül nem lehet szabad.
Lelked hideg ölelést érez, mi lassan eltűnik.
Szállj fel!
Világosan, kristálytisztán látom a jövőt,
Légy bátor, célozz magasabbra, s ne tűnj el,
Esélyekkel dacolj
Az örökkévalóságig s végtelenségig!
Gyógyíts,
Akarom, hogy meggyógyítsd
Szívem!
S a sötétben látlak elbújva a fény elől,
Sorsod a csillagokban íratott az idők végezetéig.
Gyógyíts,
Akarom, hogy meggyógyítsd
Szívem!
Láss engem,
Ahogy szeretném, hogy láss,
Élve.
Sóhajts, (lélegezz)
S a kínon s könnyek által, mit igazán érzünk,
Kiutat lelsz káoszon s minden félelmen túl.
Nincs lélek ki tagadja a szimmetriát, így kell lennie.
Szállj! (Szállj!)
Szárnyaid elkapják a szelet s szabad leszel!
Dobd el terhed, s az álmok újra előtűnnek.
Király s királynő
Örökké szabad úton járnak.
Szabadíts ki,
Szabadságra vágyom!
S a sötétben látlak elbújva a fény elől,
Sorsod a csillagokban íratott az idők végezetéig.
Hallj meg!
Akarom, hogy meghalld
Kiáltásom,
Láss meg
Ahogy szeretném, hogy láss,
Élve!
Lépj be a fénybe, szíved az életedért küzd,
Rezonálunk, párbajteli sors lakozik a nagy terv mélyén.
Láss engem,
Akarom, hogy láss,
Hallj meg,
Ahogy szeretném, hogy hallj!
Szabadíts meg (láss)
Akarom, hogy kiszabadíts (Itt az időm, hogy romjaimból támadjak fel!)
Gyógyíts meg (Törj ki!)
Ahogy azt akarom, hogy meggyógyíts (Minden lánc rajtam.)
Láss engem (lélegezz)
Azt akarom, hogy láss (S engedd el a mérgező energiát!)
Hallj meg, (Leld meg!)
Ahogy azt akarom, hogy halld meg, (A békédet!)
Légy életben!
EREDETI DALSZÖVEG
Epica - Arcana
Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive
Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly
Heal me
I want you to heal me
My heart
And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there writtеn in the stars until the end of timе
Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive
Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free
Free me
I long to be free
And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time
Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive
Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design
See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive
