Szívtelen
Oly rossz vagyok, amennyire akarsz,
Azt az oldalam, amit sosem hiányolsz majd.
De ígérem, nem kell megmenteni,
Mert csak a saját bőröm próbálom menteni.
Mindig csak a legjobbat mutatom neki,
Amit ő mutat nekem,
Az ’Ott a kijárat!’ tábla.
Szóval Kedves, ha belém zúgsz,
Ne kérj kegyelmet, légyszi,
Nem omlom össze többé.
Kicsit goromba vagyok,
Mert mindent elveszíthetek,
Tényleg vigyáznod kell, hová lépsz,
S azt hiszed, szívtelen vagyok.
Hát a szívemre kevésbé hallgatok, a szívemre.
Nem vagyok szívtelen,
Nem, a szívemre kevésbé hallgatok, a szívemre.
Ó, túl sokszor törtem össze,
Már kevésbé hallgatok a szívemre.
Érzem ölelésedet,
Éppen ezért sodródom el,
Mert rögtön, ha lelkem nem védem,
Rögtön megjelensz, és képembe vágod az ajtót.
Mindig csak a legjobbat mutatom neki,
Amit ő mutat nekem,
Az ’Ott a kijárat!’ tábla.
Szóval Kedves, ha belém zúgsz,
Ne kérj kegyelmet, légyszi,
Nem omlom össze többé.
Kicsit goromba vagyok,
Mert mindent elveszíthetek,
Tényleg vigyáznod kell, hová lépsz,
S azt hiszed, szívtelen vagyok.
Hát a szívemre kevésbé hallgatok, a szívemre.
Nem vagyok szívtelen,
Nem, a szívemre kevésbé hallgatok, a szívemre.
Ó, túl sokszor törtem össze,
Már kevésbé hallgatok a szívemre.
Most, hogy rossz lapot kaptam,
El akarom dobni őket,
Ha megpróbálom megtörni a jeget
Mindig hidegen méregetnek engem,
Igen, túl sokszor hagytak a keselyűkre,
Szóval ha azt mondta, hogy bajban vagyok,
Elárulom, hogy nem hazudnak,
Mondtam, hogy nem bírják.
Elviszem az összes ajándékodat, s rögtön visszaadom.
Szerelmem csapda, tudod, hogy ez tény,
Kedves, nem vagyok más, mint a következő megbánásod
Szóval jobb, ha távol tartod magad,
Vagy megleckéztetlek.
S ha azt hiszed, szívtelen vagyok,
Hát csak kevésbé hallgatok szívemre, szívemre,
Nem vagyok szívtelen!
Nem, csak kevésbé hallgatok szívemre, szívemre,
Nem vagyok szívtelen.
Nem, csak kevésbé hallgatok szívemre, szívemre,
Nem vagyok szívtelen.
Nem, csak kevésbé hallgatok szívemre, szívemre,
Ó, túl sokszor törtem meg,
Most már kevésbé hallgatok
Szívemre!
EREDETI DALSZÖVEG
IM5 – Heartless
I'm as bad as you want me
The side of me you'll never miss
But, I promise I don't need saving
'Cause I'm just trying to save my own skin
I always show her nothing but the finest
And all she shows me
Is where the exit sign is
So baby if you fall for me
Don't ask for mercy please
I won't crash again
I come off a little rude
'Cause I got everything to lose
You really need to watch your step
And you think I'm heartless
Well I just listen to my heart less, my heart less
I'm not heartless
No I just listen to my heart less, my heart less
Oh I broke it one too many times
Now I listen to my heart less
I can feel your hold on me
That's why I'm drifting away
'Cause the minute I let my guard down
You walk right in and slam the door to face
I always show her nothing but the finest
And all she shows me
Is where the exit sign is
So baby, if you fall for me
Don't ask for mercy please
I won't crash again
I come off a little rude
'Cause I got everything to lose
You really need to watch your step
And you think I'm heartless
Well I just listen to my heart less, my heart less
I'm not heartless
No I just listen to my heart less, my heart less
Oh I broke it one too many times
Now I listen to my heart less
Now I've been dealt a hand
Bad cards I wanna fold them
When I try to break the ice
They always give me that cold shoulder
Yeah I've been left for the vultures one too many times
So if he said she said I'm trouble
I'll tell you they ain't lying
Told you they weren't gonna last
I'll take all your gifts and give 'em right back
My love is a trap you know it's a fact
Baby I'm nothing but your next regret
So you better keep your distance
Or I'll teach you a lesson
And if you think I'm heartless
Well I just listen to my heart less, my heart less
I'm not heartless
No I just listen to my heart less, my heart less
I'm not heartless
No I just listen to my heart less, my heart less
I'm not heartless
No I just listen to my heart less, my heart less
Oh I broke it one too many times
Now I listen to my heart less
My heart less
