Tánc a sötétben
Mikor minden zsákutcába vezet,
A pont, honnan nincs visszaút.
Ha nincs más hátra, mint hátrálni,
S nézni az égő tüzet.
Lelkemről nem mondok le,
Éltem nem adom fel!
E napot az utolsó sóhajig élem,
Ti mind mellettem vagytok.
Oly rég próbáljuk,
Oly keményen harcoltunk.
Ha mindennek pusztulnia kell,
S az egek darabokra hullnak, a menny darabokra hullik szét.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
Sötétben táncolunk,
Holnapra holtak leszünk,
Nincs félelem, s kín,
Fejemben nem ás gyász.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
Ha a villám csap le az ében égből,
S a pokol a földön elszabadul,
Ha óceánok öntik el a tájakat.
Ha minden gátad átszakad,
Nem csatlakozunk a kiabáló
Emberek kórusához.
E napot az utolsó sóhajig,
S hangosan éljük meg!
Oly rég próbáljuk,
Oly keményen harcoltunk.
Ha mindennek pusztulnia kell,
S az egek darabokra hullnak, a menny darabokra hullik szét.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
Sötétben táncolunk,
Holnapra holtak leszünk,
Nincs félelem, s kín,
Fejemben nem ás gyász.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
Sötétben táncolunk,
Holnapra holtak leszünk,
Nincs félelem, s kín,
Fejemben nem ás gyász.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
Nincs félelem, s kín,
Fejemben nem ás gyász.
Sötétben táncolunk,
Nincs holnap, nincs megbánás.
EREDETI DALSZÖVWEG
Beyond The Black- Dancing in the Dark
When all things lead to a dead end
A point of no return
When nothing's left but to stand back
And watch the fire burn
I won't surrender my spirit
I won't give up my life
I'll live this day to the last breath
With you all by my side
We've been trying so long
We've been fighting so hard
When all things must perish
And the heavens fall apart, and the heavens fall apart
We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret
We're dancing in the dark
For tomorrow we'll be dead
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow - no regret
When lightning strikes from a black sky
When hell breaks loose on earth
When oceans rise over landscapes
When all your dams will burst
We won't join into the choir
Of people lashing out
We'll live this day to the last breath
And we will live it loud
We've been trying so long
We've been fighting so hard
When all things must perish
And the heavens fall apart, and the heavens fall apart
We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret
We're dancing in the dark
For tomorrow we'll be dead
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow - no regret
We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret
We're dancing in the dark
For tomorrow we'll be dead
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow - no regret
We're dancing in the dark
Dancing in the dark
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow - no regret
