Chris Columbusnak. A Warner Bros azonban elutasította a dalt, mivel J. K. Rowling szerződésében kikötötte,hogy a Harry Potter-filmekben nem használhatnak fel kereskedelmi dalokat.
A dal a Harry Potter és a bölcsek köve című film betétdala lett volna. Csak 2017. február 10-én került fel az internetre, miután 16 évig szigorúan titokban tartották, és meg jelent meg a limitált példányszámú kislemez.
Mindig melletted leszek
Éjjel találkozunk,
Szemedben könnyekkel.
Jöjj, hadd szárítsam fel őket.
Bárcsak tudnék mesélni,
Elűzve minden szellemet,
Ami tebenned lakik.
Egész éjjel végsőkig
Küzdő hősök meséjét,
Szerelem birodalmának
Győzelméről, vagy bukásáról.
Itt együtt küzdünk majd,
Míg a győzelem nyer.
Jöjj, fogd kezem, míg a hajnal jő.
Csak csukd be a szemed,
Mindig melletted leszek, mindig, mindig,
Mindig melletted leszek, mindig, mindig,
Mindig melletted leszek,
Mindig melletted leszek.
Tudom, hogy itt a sötétben
A holnap olyan távolinak tűnhet.
Itt a szellemek s goblinok
Kitörnek álmaidból,
Hogy ellopják szíved.
Együtt űzzük el a tolvajokat,
Akik nem hagynak békén,
Kifelé az ágy alól,
Ki az otthonunkból.
S ha a fény jő, nevetnünk, Kedves,
Az éjjeli dolgokon.
Mitől úgy megrémültünk.
És addig is,
Mindig melletted leszek, mindig, mindig,
Mindig melletted leszek, mindig, mindig,
Mindig melletted leszek,
Mindig melletted leszek.
Már tudom, oly érzés lehet, mintha elillannál,
Éjjel eltévedsz azon a mély sötét helyen.
Hadd jöjjön el az éj, s tegyük, amit lehet,
Együtt megleljük a bátorságot, és a hitet,
Míg felébredsz.
Mindig melletted leszek, mindig, mindig
Mindig melletted leszek, mindig, mindig
(Mindig melletted leszek.)
Mindig melletted leszek.
Mindig melletted leszek, mindig, mindig…
EREDETI DALSZÖVEG
Bruce Springsteen - I’ll Stand by You Always
You meet me in the night
with tears falling down,
come let me dry them for you.
I wish I could tell a story,
chase away all the ghosts
you’ve got inside of you.
A story of heroes that fight
all night at any cost,
of a kingdom of love
to be won or lost.
We’ll fight here together
’til victory is won.
Come take my hand ’til morning comes.
Just close your eyes,
I’ll stand by you always, always, always
I’ll stand by you always, always, always
I’ll stand by you always
I’ll stand by you always
I know that here in the dark
tomorrow can seem so very far away.
Here the ghosts and the goblins
can rise from your dreams
to steal your heart away.
Together we’ll chase those thieves
that won’t leave you alone,
out from under the bed,
out from our home.
And when the light comes we’ll laugh, my love,
at the things the night
had us so frightened of.
Until then,
I’ll stand by you always, always, always
I’ll stand by you always, always, always
I’ll stand by you always
I’ll stand by you always
Now I know it can feel like you’re slipping away,
At night you’ll get lost in that deep dark place
We’ll let the night come and do what it may,
Together we’ll find the courage, we’ll find faith
Until you awake
I’ll stand by you always, always, always
I’ll stand by you always, always, always
(I’ll stand by you always)
I’ll stand by you always
I’ll stand by you always, always, always…
