Azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem
A szerelem örökké tart,
Ahogy ébren fekszem melletted.
Én elhittem, nincsen éden,
Nincs rejtek a magányosoknak.
De tévedtem, én bolond.
Erősnek kell lennie,
És igaznak kell, ó!
Csak egy ideig akartam maradni.
Csak egy ideig akartam játszani.
Aztán megtanítottál madárként repülni.
Kedves, azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem.
Ilyen éjszakám még sosem volt, nem, nem.
Azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem,
Mert mit ott kaptam, arra nincs gyógyír.
Uh, oly könnyű,
Mit velem csinálsz egész éjjel, Angyal.
Sosem szerettem, Istenre esküszöm.
Sosem kellett senki, amíg te nem jöttél el.
Itt vagyok, igen, Kedves!
Erősnek kell lennie,
És igaznak kell, ó.
Csak egy ideig akartam maradni.
Csak egy ideig akartam játszani.
Aztán megtanítottál madárként repülni.
Kedves, azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem.
Ilyen éjszakám még sosem volt, nem, nem.
Azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem,
Mert mit ott kaptam, arra nincs gyógyír.
Érzem, gyorsan elalszom,
S részeg vagyok.
A legédesebb álmokat álmodom.
Sosem akarok felébredni!
Sosem hittem, hogy ez így is lehet.
Semmi kétség, nem tudok nélküled élni, Kedves.
Sosem hittem, hogy ez ilyen jó lehet.
Úgy szeretkeztél velem, ahogy annak lennie kell.
De tévedtem, bolond voltam,
Erősnek kell lennie.
Biztosan igaza van, ó!
Csak egy ideig akartam maradni.
Csak egy ideig akartam játszani.
Aztán megtanítottál madárként repülni.
Kedves, azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem.
Ilyen éjszakám még sosem volt, nem, nem.
Azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem,
Mert mit ott kaptam, arra nincs gyógyír.
Azt hittem, meghaltam, s a mennybe kerültem.
Sosem hittem, lehet ilyen is
Ez a szerelem! Ez a szerelem!
Azt hittem, meghaltam, s a mennybe, a mennybe kerültem.
Meghaltam, és az édenbe kerültem.
EREDETI DALSZÖVEG
Bryan Adams - Thought I'd Died and Gone to Heaven
Love... is forever
as I lie awake beside you.
I believed... there's no heaven,
no hideaway for the lonely.
But I was wrong, crazy.
It's gotta be strong,
It's gotta be right... oh.
Only wanted to stay a while.
Only wanted to play a while.
Then you taught me to fly like a bird.
Baby... thought I'd died and gone to heaven.
Such a night I never had before... yeah, yeah.
Thought I'd died and gone to heaven,
'cause what I've got there ain't no cure for.
Uh... it's so easy
what you do to me all night, angel.
I never loved, I swear to God.
Never needed no one, 'til you came along.
Here I come... yeah, baby.
It's gotta be strong,
It's gotta be right.
Only wanted to stay a while.
Only wanted to play a while.
Then you taught me to fly like a bird.
Baby... thought I'd died and gone to heaven.
Such a night I never had before... yeah, yeah.
Thought I'd died and gone to heaven,
'cause what I've got there ain't no cure for.
I feel fast asleep.
I feel drunk.
I dream the sweetest dreams.
Never wanna wake up.
Never thought it could be this way.
No doubt about it, can't live without it... baby.
Never thought it could be this good.
You made love to me the way it oughta be.
But I was wrong, crazy.
It's gotta be strong.
It's gotta be right... oh.
Only wanted to stay a while.
Only wanted to play a while.
Then you taught me to fly like a bird.
Baby... thought I'd died and gone to heaven.
Such a night I never had before... yeah, yeah.
Thought I'd died and gone to heaven,
'cause what I've got there ain't no cure for.
Thought I'd died and gone to heaven!
Never thought it could be this way.
It's gotta be love! It's gotta be love!
Thought I'd died and gone to... heaven, heaven.
Thought I'd died and gone to heaven.
