Gyűlölöm nézni, ahogy szétesel,
Utálok szíved sebei közt lenni.
Számít-e, hogy kinek van igaza vagy téved?
Ma éjjel e poklot lezárom.
Ha egy nap minden játékot elveszítek,
És név nélkül sodródom.
Ha a végén magam leszek,
Kérlek, keress a nagy ismeretlenben.
Valahol a sötétben ott leszek,
Talán a részem megtanultam.
Kérlek, ments meg attól, amivé lettem.
Távol a mennytől,
Így tarts távol a mennytől!
Sosem bocsátanak meg nekem,
Tudván, egy nap elmegyek.
Távol a mennytől,
Így tarts távol a mennytől!
Sosem voltunk te és én,
Csakis én voltam.
Az erőm megvolt, hogy téged legyűrjelek,
Lenn tartva, míg nem kapsz levegőt.
Nem érdekelt, meg sem próbáltam,
Csak megégettelek és sírok már.
Ha nincs kit hibáztatni,
Hol névre sincsen szükség,
Ha a végén magam leszek,
Keress a nagy ismeretlenben.
Valahol a sötétben ott leszek,
Talán a részem megtanultam.
Kérlek, ments meg attól, amivé lettem.
Távol a mennytől,
Így tarts távol a mennytől!
Sosem bocsátanak meg nekem,
Tudván, egy nap elmegyek.
Távol a mennytől,
Így tarts távol a mennytől!
Sosem voltunk te és én,
Csakis én voltam.
Távol a mennytől,
Így tarts távol a mennytől!
Sosem bocsátanak meg nekem,
Amiért elhitettem veled.
Távol a mennytől,
Így tarts távol a mennytől!
Mi soha nem voltunk,
Csakis én voltam.
EREDETI DALSZÖVEG
Battle Beast - Far from Heaven
I hate to watch how you fall apart
I hate to be in the scars of your heart
Does it matter who is wrong or right?
I will end this hell tonight
If one day I've lost all the games
And drift along without a name
If in the end I'm all alone
Please find me in the great unknown
I'll be somewhere in the dark
Maybe I'll have learned my part
Please save me from what I have become
Far from heaven
So keep me far from heaven
I can never be forgiven
For knowing one day I would leave
Far from heaven
So keep me far from heaven
There was never you and me
There was only me
I had the power to pull you underneath
To hold you down until you couldn't breathe
I didn't care, I didn't even try
I just made you burn and cry
If there's no one left to blame
Where we don't need a name
If in the end I'm all alone
Please find me in the great unknown
I'll be somewhere in the dark
Maybe I'll have learned my part
Please save me from what I have become
Far from heaven
So keep me far from heaven
I can never be forgiven
For knowing one day I would leave
Far from heaven
So keep me far from heaven
There was never a you and me
There was only me
Far from heaven
So keep me far from heaven
I can never be forgiven
For making you believe
Far from heaven
So keep me far from heaven
We were never meant to be
There was only me
