Imádkozunk
S így imádkozunk.
Imádkozom, hogy ne adjam fel, s megtegyek mindent,
Hogy boldogabb legyek, hogy testvérem áldott legyen.
Hogy legyen elég, hogy Virgilio győzzön,
Hogy ne ítéljek el senkit, s bűneim megbocsátsd.
Esdek, hogy megcsináljuk, esdj barátom, hogy túléljem.
Imádkozz, ahogyan én teszem másokért,
Szeretetedért, minden sóhajunkkal tesszük,
Bár a halál árnyékának völgyében járok.
S így imádkozunk,
Hogy valaki mutassa nekem az utat.
S így fohászkodunk,
Menedékért, s néhány lejátszott lemezért.
S így imádkozunk,
A "Baraye"-t énekeljük,
Fohászkodj, hogy megérjük a nap végét!
S így imádkozunk,
Tudván, a mennyország valahol vár.
S így fohászkodunk,
Tudván, van valahol valami csodálatos,
S így imádkozunk,
Tudván, lesz hol nem érzünk kínt,
Amíg el nem érjük a napunk végét.
Esdek, hogy szeretet védjen minket félelmeinktől,
Hogy bízzál te is, hadd töröljem le könnyed.
Nézz szembe minden belül érzett kínnal,
Életben kiosztott lapok miatt.
Esdj, hogy kimondjam a valót, s éljenek nővéreim.
Így azokért, kik tengereket választottak szét,
Akik követik az álmokat,
Kik ajtókat döngettek,
S hagyták, hogy megadjuk a kulcsot.
Imádkozz, hogy őszinte nyelven beszéljünk,
S így megértjük, hogy legyünk szerények.
Fohászkodj, mikor ő a tükörben nézve magát,
Királynőt lát, istennőt lát.
S így esdünk,
Hogy valaki mutassa nekem az utat.
S így imádkozunk,
Menedékért, s néhány lejátszott lemezért.
S így esdünk,
A "Baraye"-t énekeljük,
Fohászkodj, hogy megérjük a nap végét!
S így imádkozunk,
Tudván, a mennyország valahol vár.
S így fohászkodunk,
Tudván, van valahol valami csodálatos,
S így imádkozunk,
Tudván, lesz hol nem érzünk kínt,
Amíg el nem érjük a napunk végét.
Térdepelve imádkozom, ébren s álomban,
Mert fejemben egy rémisztő hely van.
Állandó mosolyom arcomon csak a szégyen,
Mert a szeretet több, mint amit elbírok, hé!
S így imádkozunk,
Hogy valaki mutassa nekem az utat.
S így fohászkodunk,
Menedékért, s néhány lejátszott lemezért.
S így imádkozunk,
A "Baraye"-t énekeljük,
Míg senki sem szűkölködik, s mindenki énekel.
La-la-la, la-la, la-la
(La-la...) La-la-la, la-la, la-la
(La-la-la, la...) La-la-la, la-la, la-la
(Dúdold nekem...) La-la-la, la-la, Imádkozunk,
(Tudom, valahol az éden vár, az vár...)
La-la-la, la-la, la-la
(Tudom, valahol valami csodálatos, vár, az vár…)
La-la-la, la-la, la-la
(Amíg nem érezzük a kínt...)
La-la-la, la-la, Imádkozunk, imádkozunk, imádkozunk.
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, fohászkodunk, imádkozunk, fohászkodunk.
EREDETI DALSZÖVWEG
Coldplay - We Pray
And so we pray
I pray that I don't give up, pray that I do my best.
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed.
Praying for enough, pray Virgilio wins,
pray I judge nobody and forgive me my sins.
I pray we make it - pray, my friend, I pull through.
Pray as I take it onto others, I do.
Praying on your love, we pray with every breath
though I'm in the valley of the shadow of death
And so we pray
for someone to come and show me the way.
And so we pray
for some shelter and some records to play.
And so we pray,
we'll be singing "Baraye",
pray that we make it to the end of the day.
And so we pray,
I know somewhere that Heaven is waitin'.
And so we pray,
I know somewhere there's something amazin'.
And so we pray,
I know somewhere we'll feel no pain
until we make it to the end of the day.
I pray that love will shelter us from our fears,
I will pray you trust too, let me wipe off your tears.
Confront all the pain that we felt inside
over the cards we were dealt in life.
Pray I speak my truth and keep my sisters alive.
So for the ones who parted seas,
for the ones who's followin' dreams,
for the ones who knocked down doors
and allowed us to pass down keys,
pray that we speak with a tongue that is honest
and that we understand how to be modest.
Pray when she looks at herself in the mirror
she sees a queen, she sees a goddess.
And so we pray
for someone to come and show me the way.
And so we pray
for some shelter and some records to play.
And so we pray,
we'll be singin' "Baraye",
pray that we make it to the end of the day.
And so we pray,
I know somewhere that Heaven is waitin'.
And so we pray,
I know somewhere there's something amazin'.
And so we pray,
I know somewhere we'll feel no pain
until we make it to the end of the day.
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'cause inside my head is a frightening place.
Keep a smiling face only by disgrace
'cause love's more than I can take, hey!
And so we pray
for someone to come and show me the way.
And so we pray
for some shelter and some records to play.
And so we pray,
we'll be singin' "Baraye"
till nobody's in need and everybody can sing,
La-la-la, la-la, la-la
(La-la...) La-la-la, la-la, la-la
(La-la-la, la...) La-la-la, la-la, la-la
(Sing it to me...) La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin'...)
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere there's something amazin', something amazin'...)
La-la-la, la-la, la-la
(Until we feel no pain...)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray.
