Maradj velem
Reggel ne mondd, hogy szeretsz,
Mert csak kirúglak téged az ajtón.
Tudom, hogy Rita a neved,
Mert a parfümöd édesebb illatú
Mióta láttalak téged a padlón fekve.
Neked nem kell túl sok rábeszélés,
Nem akarok megalázónak tűnni,
De egy ilyen arccal
Igazán nincs okod nevetni!
Vörös ajkak, haj és körmök,
Hallottam, hogy gonosz vén Jezabel vagy!
Menjünk az emeletre,
S tarott kártyát vess nekem, gyerünk!
Maradj velem, maradj velem,
Ma estére jobb, ha velem maradsz, ó, igen,
Maradj velem, maradj velem,
Ma éjjelre jobb, ha velem maradsz!
Szóval, reggel, kérlek ne mondd, hogy szeretsz,
Mert tudod, hogy csak kirúglak téged az ajtón.
Igen, fizetem haza a taxidat,
Még a legjobb kölnimet is használhatod,
Csak ne légy itt reggel, mikor ébredek!
Gyerünk, Édes!
Maradj velem, maradj velem,
Mert ma éjjel velem maradsz!
Tünés! Tűnj el! Kifelé!
Maradj velem, maradj velem,
Mert ma éjjel velem maradsz!
Hé, mi is a neved?
Kifelé!
EREDETI DALSZÖVEG
Faces - Stay with Me
In the mornin' don't say you love me
'Cause I'll only kick you out of the door
I know your name is Rita
'Cause your perfume's smelling sweeter
Since when I saw you down on the floor
You won't need too much pursuadin'
I don't mean to sound degradin'
But with a face like that
You got nothin' to laugh about
Red lips, hair and fingernails
I hear you're a mean old Jezebel
Let's go upstairs
And read my tarot cards, come on
Stay with me, stay with me
For tonight you'd better stay with me, oh yeah
Stay with me, stay with me
For tonight you'd better stay with me
So, in the mornin', please don't say you love me
'Cause you know I'll only kick you out the door
Yeah, I'll pay your cab fare home
You can even use my best cologne
Just don't be here in the mornin' when I wake up
Come on, honey!
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you're gonna stay with me
Get out! Get up! Get out!
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you're gonna stay with me
Hey, what's your name again?
Get out!
