Hiszek a pengében
Királyok termeiben s tolvajbarlangokban,
Hol megtévesztőn, aranyozott nyelvek nyájasan dalolnak.
Az Egy Igazság tűzben koholt,
E sosem fáradó sötét ellen.
Hallom, ahogy hívsz álmaimban,
Megtört időn s ősi terveken át.
Minden lépés nem ismert birodalmakban
Vér s csont újabb dalait írja,
De esküszöm, hazaviszlek,
Megvédelek, míg világ a világ!
Hiszek a pengében,
Igazságának éle sosem kopik el.
Óvni foglak, míg világ a világ!
Nem bízom emberben, állatban vagy istenben sem,
Csak az ezüst kard fényében.
Törött portálokon s ledöntött királyságokon át,
Ott vadászom, hol csak árny él,
Nincs korona vagy érme mi túlélné.
Az Egy Igazság tűzben koholt.
Hiszek a pengében,
Igazságának éle sosem kopik el.
Óvni foglak, míg világ a világ!
Óvni foglak, míg világ a világ!
Míg világ a világ!
Hiszek a pengében.
Ez a kötelék köztünk sosem tűnik el,
Mert hiszek a pengében!
EREDETI DALSZÖVEG
Joey Batey - I Believe in the Blade - The Witcher Season 4
In halls of kings and dens of thieves
Where gilded tongues sing sweetly to deceive
The only truth is forged in fire
Against this dark that never tires
I hear you calling in my dreams
Through fractured time and elder schemes
Every step through realms unknown
Writes more songs of blood and bone
But I swear I'll bring you home
I'll keep you safe 'till end of days
I believe in the blade
Its edge of truth will nevеr fade
I'll keep you safe 'till end of days
I trust no man or bеast or god
Just the light of silver sword
Through portals torn and kingdoms felled
I hunt where only shadows dwell
No crown or coin can trust survive
The only truth is forged in fire
I believe in the blade
This bond between us will never fade
I'll keep you safe 'till the end of days
I'll keep you safe till the end of
Till the end of days
I believe in the blade
This bond between us will never fade
For I believe in the blade
