Biztos szerelem volt, de most vége már.
Sóhajt lehelj a párnámra,
Hagyd a telet odakinn!
Magam ébredek, a csend levegője
A hálómban s mindenhol.
Érints meg, szemem lecsukva álmodozom.
Biztos szerelem volt, de most vége már,
Biztos jó volt, de valahogy elveszett tán.
Biztos szerelem volt, de most vége már,
Attól perctől, hogy összeértünk, míg időnk lejárt.
Én elhittem, együtt vagyunk,
Hogy a szíved oltalmaz.
De kinn és belül vízzé váltam,
Mint egy könnycsepp tenyereden.
És egy zord téli napon álmodozom.
Biztos szerelem volt, de most vége már,
Ez minden, mit akartam, most nélküle élek.
Biztos szerelem volt, de most vége már,
Itt, ahol zúg a víz,
Itt, ahol fúj a szél.
Biztos szerelem volt, de most vége már,
Biztos jó volt, de valahogy elveszett tán.
Biztos szerelem volt, de most vége már,
Attól perctől, hogy összeértünk, míg időnk lejárt.
Igen, biztos szerelem volt, de most vége már,
Biztos szerelem volt, de most vége már!
Ez minden, mit akartam, most nélküle élek.
Biztos szerelem volt, de most vége már,
Hol a szél fúj.
Itt, ahol zúg a víz,
Itt, ahol fúj a szél.
Biztos szerelem volt, de most vége már!
Biztos szerelem volt, de most vége már!
EREDETI DALSZÖVEG
Roxette - It Must Have Been Love
(It must have been love but it's over now)
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely there’s air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now I close my eyes and dream away
It must have been love but it’s over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
From the moment we touched ’til the time had run out
Make-believing we’re together
That I’m sheltered by your heart
But in and outside I’ve turned to water
Like a teardrop in your palm
And it’s a hard winter’s day I dream away
It must have been love but it’s over now
It was all that I wanted now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows
It’s where the wind blows
It must have been love but it’s over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
From the moment we touched ’til the time had run out
Yeah, It must have been love but it's over now
(Must have been love but it's over now)
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love but it's over now
(Where the wind blows)
It's where the water flows,
It's where the wind blows
(Must have been love, but it's over now)
(Must have been love, but it's over now)
