Mindenkinek fáj
Ha a napod hosszú,
És az éj, az éj egyedül csak tiéd,
Ha biztos vagy benne, hogy elég volt
Ebből az életből, akkor tarts ki!
Ne hagyd el magadat!
Mert mindenki zokog,
Mindenkinek fáj néha.
Néha minden rossz,
Ideje együtt dúdolnunk.
Ha éjmagány napjaid vannak. (Tarts ki, tartsd ki!)
Ha úgy érzed, elengeded,
Ha úgy hiszed, túl sok volt
Az életből, akkor tarts ki!
Mert mindenkinek fáj,
Vigasztalódj barátaiddal!
Mindenkinek fáj.
Ne tedd fel kezed, ó ne!
Ne add fel hát,
Ha úgy érzed, magad vagy!
Nem, nem vagy egyedül!
Ha az életben magad vagy,
Napok s éjek hosszúak.
Ha úgy hiszed, túl sokat ver
Ez az élet, hogy kitarts.
Nos, mindenkinek fáj, néha,
Mindenki zokog,
Mindenkinek fáj néha.
És mindenkinek fáj néha.
Így tarts ki, tarts ki,
Tarts ki, tartsd ki!
Tarts ki, tartsd ki!
Mindenkinek fáj.
Nem, nem, nem vagy egyedül!
EREDETI DALSZÖVEG
R.E.M. - Everybody Hurts
When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Cause everybody cries
Everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much
Of this life, well hang on
'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you're not alone
If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much
Of this life to hang on
Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
Everybody hurts, sometimes
And everybody hurts sometimes
So hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Everybody hurts
No, no, no, no, no, you're not alone
