Éjben csúszó-mászók
Éjszaka zuhan az erdőre, s a fény elenyészik.
Sír a szél a hófehér föld felett, ahogy a gyászból vérzik a sötétség.
A gondolatözön megmarad,
Még izzik a gyertyaláng.
Magam vagyok dermedt szívem sötétségével.
Dermedt szívem…
Valami zokogást hallok, oly halk, de mélységes kín,
Lelkem kísértete záporként özönlő könnyekkel mocskolódik.
Senki nem ment ki a sötétből,
Az átkozott éjbe taszítva már,
Nincsen kiút ebből a pokolból, hol én vagyok.
Nem emlékszem, miért ismertem meg őket mind,
S lettem én egy az éjben csúszó-mászók közt.
Egyre nő a jég ablakodra fagyos ujjaim érintése nyomán,
Jöttem, hogy ajkad melegét szívjam be magamba csókoddal,
S elillanjak aztán,
Mielőtt elégetne az új nap.
S hagylak, hidegen s dermedten ágyadban.
Nem emlékszem, miért ismertem meg őket mind,
S lettem én egy az éjben csúszó-mászók közt.
Nem emlékszem, miért ismertem meg őket mind,
S lettem én egy az éjben csúszó-mászók közt.
Nem emlékszem, miért ismertem meg őket mind,
S lettem én egy az éjben csúszó-mászók közt.
EREDETI DALSZÖVEG
Tarot – Things That Crawl at Night
The night falls in the forest and the light fades away
The wind cries over the snowy plains as the blackness bleeds from the grey
The circles of thought don't turn
The candles cease to burn
I'm all alone in the darkness of my stilled heart
My stilled heart
I hear kind of weeping, small voice but a great pain
The wraith of my soul is stained with tears that fell like rain
Noone saved me for the light
The damned are cast into the night
There is no rescue from this hell in which I am now
Can't remember why I've come to know them all
I have become one of the things that crawl at night
The frost grows on your window at the touch of my icy fingertips
I come to give you a kiss to suck the warmth from your lips
And I just slip away
Before I'm burned by a new day
Leaving you to lie cold and still in your bed
Can't remember why I've come to know them all
I have become one of the things that crawl at night
Can't remember why I've come to know them all
I have become one of the things that crawl at night
Can't remember why I've come to know them all
I have become one of the things that crawl at night
