Őrült világ
Körülöttem az arcok ismerősek,
Kopott helyek,
Fáradt fejek,
Tisztán, s korán lendül a mókuskerék,
Hová mennél?
Nincs semerre…
A könnyük hullik patakokban,
Nem kell érzés.
Maszkot kérjél.
Takard vele arcom bánatfojtón.
Nem volt holnap.
Nincsen holnap.
Ez kicsit talán még vidám,
Sőt egy kicsit bús is még.
Az álom, hol meghalok,
A legszebbek közül van.
Elmondanom is nehéz,
És úgysem érteném,
Emberek futnak körbe,
Őrült ez a világ, nincs-lét, rém-lét.
Gyerek várja, holnap talán jobb lesz,
Boldog legyen
Születésnapod!
Átérzem, mit minden gyermeknek kell:
Ül és figyel.
Ülj és hallgass!
Iskolába mentem, nagyon féltem,
Nincs ki ismert.
Nem ismertek,
„Milyen óra lesz, Tanár úr, kérem?”
De átnéz rajtam.
Csak átnéz rajtam.
Ez kicsit talán még vidám,
Sőt egy kicsit bús is még.
Az álom, hol meghalok,
A legszebbek közül van.
Elmondanom is nehéz,
És úgysem érteném,
Emberek futnak körbe,
Őrült ez a világ, nincs-lét, rém-lét.
Tágítsd ki Világod!
Őrült világ
EREDETI DALSZÖVEG
Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places,
Worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere,
Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression,
No expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow,
No tomorrow
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen,
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me,
No one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me,
Look right through me
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world ... mad world
Enlarging your world
Mad world
