Pán
Egyszer volt egy néma vászon,
Még el nem képzelt altatókkal,
„Mi volnák” jönnek, remény s
csoda,
Szeleknek nevük lesz, s a Szó
megbújik.
Majd valami gonosz eléjük
jött,
Utat mutatva a nagy szökéshez,
Idézd meg a világot, gyújts
elmét.
Majom áhítattal az ajtó
előtt,
Útvesztőbe,
Kulcskő-Földre,
Hulló csillagokig,
Oda, s vissza.
Mi lennénk az írói lét más
módon írói,
Írók, kik írunk bármit, amin
otthon sírunk.
A perc egyedül a nem
tudottal,
Világot rejtsd, képzeld
otthonnak.
Csillagokat elérni ősi
szükség.
Csak így lehet belépni.
Képzelj zenét, táncot,
illúziót,
Por-mesékről, emberről a
Holdon,
Tenger Hölgy, hó, üveg,
almák,
E mesék építik a dóm falát.
Majd valami gonosz eléjük
jött,
Utat mutatva a nagy
szökéshez,
Idézd meg a világot, gyújts
elmét.
Majom áhítattal az ajtó
előtt,
A perc egyedül a nem
tudottal,
Világot rejtsd, képzeld
otthonnak.
Ős-szükség, hogy elérd a
csillagokat.
Csak így lehet belépned.
Elveszíted magad, hogy
megtudd ki vagy,
Kövesd meséd, s ismerd a
neved,
Erdőbe lépsz,
Tir na Nog - Ifj’földén,
S hozd vissza a Jót!
Egy sápadt kék színpad,
Szép tragédia ünnepe, csodálatos
fantázia,
A te írott játékod,
Hogy éld, s felkészülj egy
megrendezett éjre.
EREDETI DALSZÖVEG
Nightwish - Pan
Once there was a silent
canvas
Sleeping stories unimagined
Birth of what if’s, hope and
wonder
Winds will be named, words
will shelter
Then, something wicked their
way came
Showed a way to the great
escape
Evoke the worlds, sparked the
brain
An ape in awe before a door
To labyrinth
To Keystone Earth
To fallen stars
To there and back
We’re the writers of another
way to be
We’re the writers of whatever
we cry home
A moment alone with unbeknown
Reset the world, imagine home
A primal need to touch the
stars
Only way there to enter
Imagine music, dance,
illusion
Tales of Dust, of man in the
moon
The sea lady, snow, glass,
apples
It is stories that built
cathedrals
Then, something wicked their
way came
Showed a way to the great
escape
Evoke the worlds, sparked the
brain
An ape in awe before a door
A moment alone with unbeknown
Reset the world imagine home
A primal need to touch the
stars
Only way there to enter
To lose yourself to find who
you are
Follow your tale, remember
your name
Enter the woods
Tir na Nog
And bring back the Good
A pale blue theatre stage
A feast of beautiful tragedy,
wonderful fantasy
The play is yours to write
Yours to live ready the night
by a playwright
