Bámulat (A legsötétebb égbolt a legragyogóbb)
És ha melletted ülök, és ha várok,
S ha elkóborlok ebben az állapotban.
Jól lennék tán, s enyémnek nevezhetnélek,
S közel vagy hozzám, vagy ezer éve.
Ha melletted ébredek fel, mosolyod érintem,
A világ eltűnik egy időre.
Űrben bújnánk el, vagy egyéb más helyen,
Halhatatlan lelkek meglelik helyüket.
Legsötétebb ég a legfényesebb,
Szemünk árnyékában van egy csillag.
Legsötétebb ég a legragyogóbb,
Minden alkalommal vágyjuk elérni.
Ragyogó aranyfényű ragyogó csillagot.
S ha melletted ülök, s azt mondom,
Utat találva eget, s földet megmozgatunk.
Lerántanál engem?
Csodálkozzam,
Miért vagyunk a világon annyi városnyira távol?
S miért olyan ördögi nehéz ezen a világon?
EREDETI DALSZÖVEG
Anneke van Giersbergen - Agape (The Darkest Skies Are The Brightest)
And if I sit beside you and if I wait
And if I wander off into this state
Would I be fine and could I call you mine
And have you near for a thousand years
If I wake up beside you and touch your smile
The world would disappear for a while
We'd hide in space or any other place
Immortal souls will always find their way
The darkest skies are the brightest
In the shadows of our eyes there's a star
The darkest skies are the brightest
In every chance we long to take
Lies a radiant golden shimmering luminous star
And if I sit beside you and if I say
We will move heaven and earth to find a way
Would you pull me under
Have me wonder
Why in the world are we so many cities apart
And why in the world is it so diabolically hard
The darkest skies are the brightest
In the shadows of our eyes there's a star
The darkest skies are the brightest
In every chance we long to take
Lies a radiant golden shimmering luminous star
