A Tűz
Néma napok, akaratunk elveszett.
Forgószélbe fagyva, mozdulatlan.
Az Idő maga néma, a csend…
Arcunk kis melegségre vágyik,
Leljünk utat ebből a labirintusból,
Ordítsd el a csendet, a csendet.
Árnyak körülöttünk.
Gyújtsd meg a sötétet,
Tűz!
Szívünk dobbanása,
Tűz.
Izzítsd az elhaló szikrát,
Tűz!
A csendet égesd fel,
Engedd ki a tüzet!
Adj hangot e hévnek, s magasba tartsd,
Nincs töb bé „távozottak”izzó hamuja,
Lobogjon a tűz tovább, hadd égjen!
A körülvevő árnyak csak
Fényben nőnek ki.
Mi
Gyújtsuk meg a sötétet,
Tűzzel!
Szívünk lüktetése,
Tűz.
Izzítsd az elhaló szikrát,
Tűz!
A csendet égesd fel,
Engedd ki a tüzet!
A Tűz,
A Tűz,
Izzítsd az elhaló szikrát,
Tűz!
A csendet égesd fel,
Engedd ki a tüzet!
EREDETI DALSZÖVEG
Floor Jansen - Fire
Muted are the days, we lost our will
Frozen in a whirlwind that stands still
Time itself is silent, the silence…
Longing for some warmth back on our face
Find a way to get out of this maze
Scream away the silent, the silence
Shadows all around us
Set alight the dark
FIRE
The pounding of our hearts
FIRE
Ignite the fading spark
FIRE
Burn the silence down
Let the fire out
Give this heat a voice and raise it high
No more smoldering ashes of “‘went-bys”
Keep the fire going, and burning
Shadows all around us
Only formed in light,
We
Set alight the dark
FIRE
The pounding of our hearts
FIRE
Ignite the fading spark
FIRE
Burn the silence down
Let the fire out
FIRE
FIRE
Ignite the fading spark
FIRE
Burn the silence down
Let the fire out
