Marrakesh
Marrakesh - jöjj Marrakesh-be,
Az ég közeli, arany városába!
Marrakesh, gyere Marrakesh-be,
Hol az élet problémái eltűnnek!
„Marrakesh - jöjj Marrakesh-be!”
Énekli az eső, ha nem tudok aludni éjjel.
„Marrakesh - jöjj Marrakesh-be!”
Sír a szél, Marrakesh-be hívva engem.
Hol a hazám, s az otthonom?
OTT LENN AFRIKÁBAN!
S a szerelmem, s barátaim?
OTT LENN AFRIKÁBAN!
Nem tudtam ott megélni, máshol kellett munkát találni.
Megváltoztattam nevemet, repülőn elszálltam.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Mondja a szívem, ha egyedül érzem magam.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Megleled lelki békéd Marrakeshben.
Emberek lenéznek – bohócként bánnak velem, én érzem.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Tudva, egy nap jól leszek, minden fillért megspórolok.
„Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Sír a szél, Marrakeshbe hívva engem.
Marrakesh - jöjj Marrakesh-be,
Az ég közeli, arany városába!
Marrakesh, gyere Marrakesh-be!
Hol az élet problémái, minden csalás és viszály eltűnik.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Fütyüli a vonat, az éjen át zakatolva.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Szabad leszek, s önmagam leszek ott!
Emberek lenéznek, bohócként bánnak velem, én tudom.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Tudva, egy nap jól leszek, minden fillért megspórolok.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Megleled lelki békéd Marrakeshben.
Marrakesh Jöjj Marrakesh-be!
Szabad leszek, s önmagam leszek ott!
Marrakesh
Szabad leszek!
EREDETI DALSZÖVEG
Goombay Dance Band – Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life drift on by
Marrakesh, come to Marrakesh
Sings the rain when I can't sleep at night
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh.
Where is my home, where is my land?
[way down in Africa]
Where is my love, where are my friends?
[way down in Africa]
Couldn't make a living there, had to find a job somewhere
Changed my name, took a plane and went away
Marrakesh, come to Marrakesh
Says my heart when I feel all alone.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
People put me down - treat me like a clown I take it
[Marrakesh, come to Marrakesh]
Savin ev'ry dime, knowing I'll be fine some day
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life all the hustle and strife will go by
Marrakesh, come to Marrakesh!
Yells the train rollin' by in the dark
Marrakesh, come to Marrakesh!
I'll be free, I'll be me in Marrakesh.
People put me down, treat me like a clown I take it
[Marrakesh, come to Marrakesh!]
Saving ev'ry dime, knowing I'll be fine some day.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh!
I'll be free, I'll be me in Marrakes
Marrakesh
I’ll Be free!
