Nagyon sokszor használtam fel videóimhoz a Final Fantasy Game és filmek részleteit. Kérésre fordítottam ezt a varázslatos dalt, mely a 2001-es Final Fantasy VII filmben szereplő betétdal. Épp ideje volt, hogy autentikusan, a dalhoz szorosan passzoló filmrészletekkel jelenítsem meg Lara Fabian csodálatos eőadását. Merüljünk el a mesében.
Szabad,
Az álom belül.
Csillagok könnyet sírnak,
Sóhaj,
Menekül a mennyből,
S világoknak vége.
Lét,
Az álom belül,
A titokzatos,
Remegünk s forgunk
Lebegőn, belül.
Nézz túl, oda,
Hol a szív láthat.
Álmodj békén,
Bizalom, Szeretet, Hit.
Remegünk s forgunk
Lebegőn, belül.
Szabad,
Az álom belül.
A hang dalt hív
Egy ima,
Mélyen belsődből,
Hogy vezessen.
Légy
Az álom belül!
Ragyog a fény.
Repülés a szélben,
Üdvösség jön el.
Nézz túl, oda,
Hol a szív láthat.
Álmodj békén,
Bizalom, Szeretet, Hit.
Remegünk s forgunk
Lebegőn, belül.
Szabad,
Az álom belül.
Csillagok könnyet
Sírnak,
Sóhaj,
Menekül a mennyből,
S világoknak vége.
EREDETI DALSZÖVEG
Free
The dream within
The stars are crying a tear
A sigh
Escapes from heaven
And worlds end
Breathe
The dream within
The mystifying
We tremble and spin
Suspended within
Look beyond
Where hearts can see
Dream in peace
Trust love, belief
We tremble and spin
Suspended within
Free
The dream within
The voice is calling a song
A prayer
From deep inside you
To guide you
Be
The dream within
The light is shining
A flight on the wind
Salvation begins
Look beyond
Where hearts can see
Dream in peace
Trust the belief
We tremble and spin
Suspended within
Free
The dream within
The stars are crying
A tear
A sigh
Escapes from heaven
And worlds end
