The Rolling Stones - Angie

 

Angie

Angie, Angie, azok a felhők mikor tűnnek el?

Angie, Angie, hová vezetnek innen minket?

Lelkünkben nincsen szerelem, és pénz sincsen a zsebünkben,

Hogy lehetnénk elégedettek?

De Angie, Angie, nem mondhatod, sosem próbáltuk.

Angie, gyönyörű vagy, nincs itt a búcsúzás ideje?

Angie, még szeretlek, emlékezz a sírással teli éjekre.

Lélek közeli álmaink úgy tűnik, füstté váltak mind.

Hadd suttogjam a füledbe:

Angie, Angie, hová vezet innen mindez minket?

Angie, kérlek ne sírj, csókjaid még mindig édesek!

Gyűlölöm azt a bút szemeidben.

De Angie, Angie, nincs itt a búcsúzás ideje?

Lelkünkben nincsen szerelem, és pénz sincsen a zsebünkben,

Hogy lehetnénk elégedettek?

De Angie, még szeretlek, Kedves,

Mindenhol a te szemeidet látom,

Nincs nő, aki felérne veled számomra,

Gyere Kedves, szárítsd le a könnyeid.

De Angie, Angie, nem jó életben lenni?

Angie, Angie, nem mondhatják, meg sem próbáltuk.

EREDETI DALSZÖVEG

The Rolling Stones – Angie

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?

Angie, Angie, where will it lead us from here?

 

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie, you can't say we never tried

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said goodbye?

Angie, I still love you, remember all those nights we cried.

 

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear:

Angie, Angie, where will it lead us from here?

 

Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie,

 

With no loving in our souls and no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you, baby

Ev'rywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on Baby, dry your eyes

 

But Angie, Angie, ain't it good to be alive?

Angie, Angie, they can't say we never tried