A Holnap sosem hal meg (A holnap markában)
Drágám, megöltek.
Tócsában fekszem a kövön,
Várom, hogy te visszatérj.
Ó, mily trilla!
Lenyűgöző, jó ég!
Hogy gyötörsz,
S hagysz engem elégni.
Ez oly halálos, kedves,
A közelséged ereje.
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.
Drágám, te nyertél,
Ez nem vicc,
Martinik, nők s fegyver.
Gyilkosság a szerelmünkben.
Életedre fogadsz,
Minden éjjel,
Miközben űzöd a hajnali fényt.
Nem te vagy az egyetlen kém odakinn,
Ez oly halálos, kedves,
Közeledben vágyás ereje.
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.
EREDETI DALSZÖVEG
Sheryl Crow - Tomorrow Never Dies (James Bond)
Darling I’m killed
I’m in puddle on the floor
Waiting for you to return
Oh, what a trill!
Fascinations, good lord
How to tease
How you leave me to burn
It’s so deadly my dear
The power of having you near
Until the day
Until the world falls away
Until you say there'll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow never dies
Darling you’ve won
It’s no fun
Martinis, girls and guns
It’s murder on our love affair
You bet your life
Every night
While you chase the morning light
You’re not the only spy out there
It’s so deadly my dear
The power of wanting you near
Until the day
Until the world falls away
Until you say there'll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow never dies
