Híd a zavaros víz felett
Ha kimerültél, s már nem hiszel,
S könny csillog szemedben,
Felszárítom mind.
Melletted leszek,
Ha rossz idők járnak,
S barátaid is eltűntek.
Mint egy híd zavaros vizek felett,
Feszülök eléd.
Mint egy híd nyugtalan vizek felett,
Utad vezetem.
Ha lelked összetört,
S rovod az utcát.
S ha az éj leszakadt, én leszek vigaszod.
Veled leszek,
Ha a sötétség jő,
És a kín körbevesz.
Mint egy híd zavaros vizek felett,
Feszülök eléd.
Mint egy híd nyugtalan vizek felett,
Utad vezetem.
Hajózz hát Ezüstlány, még tovább!
Itt az időd, hogy ragyogj,
Minden álmod a kapudban vár,
Lásd, hogy ragyognak,
S ha kell egy jóbarát,
Mögötted hajózom.
Mint egy híd élted zavaros vizén,
Lelked nyugtatom,
Mint egy híd élted nyugtalan vizén,
Utad vezetem.
EREDETI DALSZÖVEG
Simon and Garfunkel - Bridge Over Troubled Water
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard, I will comfort you
I'll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
