Szednék egy szép rózsát
Rózsát tépnék a szerelmemért,
Egy vérvörös rózsaszálat.
Így bizonyítani szívem szerelmét,
Amit szíved már tud.
Tövisével szúrnám meg ujjam,
Megszúrva kiserken a vér.
Szívem vörös, sebzett s elhagyott,
S a tiédre vágyik.
Ujjamat ajkamhoz emelném,
S ott tartva, vérezve várnék.
Szívem fájó, míg dalra nem fakad,
Egyesülve szíveddel.
Szívem fájó, míg dalra nem fakad,
Egyesülve szíveddel.
EREDETI DALSZÖVEG
Eleanor Tomlinson - I’d Pluck A Fair Rose
I'd a-pluck a fair rose for my love
I'd a-pluck a red rose blowin'
Love's in my heart, I'm tryin' so to prove
What you heart's knowin'
I'd a-pluck a finger on a thorn
I'd a-pluck a finger bleedin'
Red is my heart, wounded and forlorn
And your heart needin'
I'd a-hold a finger to my tongue
I'd a-hold a finger waitin'
My heart is sore, until it's joined in song
With your heart matin'
My heart is sore, until it joins in song
With your heart matin'
