A király szobra
E dicső napon mind, mi a nép,
Minden harcosod nevére bőszen esküszünk!
Az első követ a lábaid elé tesszük,
Az egész világ reszket, könyörög s menekül.
Mindenki akar egyet,
Mindenkinek kell egy,
Mindenki hallotta a szót, a jelet.
Nos, senki más nem csinálhat,
Ha te viszel egyet,
De tudom, hogy te tudod
Hogy nem hazudok.
Mindenki akar egyet,
Mindenkinek kell egy,
De nem ragadnak meg követ, sziklákat, bakot,
Hogy kardod az övék legyen.
De nem akarunk osztozni,
Oly keményen dolgoztunk, s egyedül.
Acélnál keményebb királyom akarata.
Küldöttek, méltóságok, hölgyeim s uraim,
Szeretett polgáraim!
Ideje meggyújtanunk a királyi
jelzőfény nagy lángját!
Majd leleplezzük uralkodónk szobrát
Ünneplünk, szobrot
Állítottunk a királynak.
Nagyobb, mint az előző,
Nagyobb, mint a legjobb
És mint a sínek, hol e vonatokat vonszoljuk.
Nincs mihez hasonlítani,
Senki sem készülhet fel rá,
De tudom, hogy tudod,
Tudod, hogy nem hazudok
Erősebb, mint az előző,
Nagyobb, mint a legjobb
Készítsd kőből, sziklákból s mohából,
Szóval csak próbáld meg.
Mert egyet sem fogunk mutatni
Mind oly keményen dolgoztunk, olyan keményen.
Küldöttek, méltóságok, hölgyeim s uraim,
Szeretett polgáraim!
Ideje meggyújtanunk a királyi
jelzőfény nagy lángját!
Majd leleplezzük uralkodónk szobrát
Ünneplünk, szobrot
Állítottunk a királynak.
Acélnál keményebb királyom akarata.
Küldöttek, méltóságok, hölgyeim s uraim,
Szeretett polgáraim!
Ideje meggyújtanunk a királyi
jelzőfény nagy lángját!
Majd leleplezzük uralkodónk szobrát
Ünneplünk, szobrot
Állítottunk a királynak.
EREDETI DALSZÖVEG
Avatar - A Statue Of The King
On this glorious day we're all citizens
By all your warrior's names we swear diligence
Lay the first stone we lay at your feet
All the world trembles, begs and flees
Everybody wants one
Everybody needs one
Everybody heard the word, it's a sign
Well, no one else can make one
If you're the one to take one
But I know that you know
You know, that I don't lie
Everybody wants one
Everybody needs one
But they don't grab a stone, the rocks, the box
So they can own your sword
But we don't wanna share one
We have worked so hard, so hard, alone
Harder than steel is my king's will
Emissaries, dignitaries, ladies and gentlemen
My beloved citizens
It is time to ignite the mighty flame
Of the royal beacon
And then unveil the statue of our ruler
We celebrate, we built
A statue of the king
Bigger than the last one
Bigger than the best one
Bigger than the tracks we drag to these trains
There's nothing to compare to
No one can prepare you
But I know that you know
You know, that I don't lie
Stronger than the last one
Bigger than the best one
Make it from the stone and rocks and moss
So you can try to make one
Cause we ain't gonna show one
We all worked so hard, so hard, so hard
Emissaries, dignitaries, ladies and gentlemen
My beloved citizens
It is time to ignite the mighty flame
Of the royal beacon
And then unveil the statue of our ruler
We celebrate, we've built
A statue of the king
Harder than steel is my king's will
Emissaries, dignitaries, ladies and gentlemen
My beloved citizens
It is time to ignite the mighty flame
Of the royal beacon
And then unveil the statue of our ruler
We celebrate, we've built
A statue of the king
