Éjféli táncos
Hé, éjféli táncos,
Hé, nagy romantikus!
Te matróz vagy, főnyeremény, nagy dumás!
Te Ghánából, Gagnanából, Montanából való!
Hé, éjféli táncos,
Hé, nagy romantikus!
Olyan szívtipró,
Oly izgalmas.
Kész vagyok rá!
Gyere, ropjuk
Az éjféli táncot!
A zenekar játszik,
S te azt mondod:
("Gondolnunk kellene)
Egy kis ivásra!”)
Nos, Mr. Jóképű,
Miért nem hozol egyet?
("Sajnálom, édes,
(De nincs rá pénzem.)
Táncoljuk át az éjt,
Nincs időnk játszani!
A banda latinra vált,
A szeme szaténra vált,
(Táncoljunk tangót,
És fandango-t")
Ó, beléd zúgtam
Gavallérom!
("Hozz egy tequilát
Venezuelából")
Táncoljuk át az éjt,
Nincs időnk játszani!
Hé, éjféli táncos,
Hé, nagy romantikus!
Te matróz vagy, főnyeremény, nagy dumás!
Te Ghánából, Gagnanából, Montanából való!
Hé, éjféli táncos,
Hé, nagy romantikus!
Olyan szívtipró,
Oly izgalmas.
Kész vagyok rá!
Gyere, ropjuk
Az éjféli táncot!
EREDETI DALSZÖVEG
Arabesque - Midnight Dancer
Hey, midnight dancer,
Hey, big romancer,
You are a sailor, a taylor, a jailer
You are from Ghana, Gagnana, Montana
Hey, midnight dancer,
Hey, big romancer,
So lady killing
So thrilling
I'm willing
Come on, let's do
The midnight dance
The band is playing
And you are saying:
("We should be thinking)
(About some drinking")
Well, mister Handsome
Why don't you get one
("I'm sorry, honey)
(I'm short off money")
We dance the night away
We have no time to play
The band goes Latin
His eyes grow satin:
("Let's do the tango)
(And the fandango")
Oh, Te quiero
My caballero
("Bring me tequila
(From Venezuela")
We dance the night away
We have no time to play
Hey, midnight dancer,
Hey, big romancer,
You are a sailor, a taylor, a jailer
You are from Ghana, Gagnana, Montana
Hey, midnight dancer,
Hey, big romancer,
So lady killing
So thrilling
I'm willing
Come on, lets do
The midnight dance
