Rosszfiú
Hogy emlékezhetnék arra, milyen lányt látok ma,
Ha holnap már nem lesz itt?
Most egy különleges értelemben vett színlelő vagyok.
Pont úgy élek, mint James Bond.
A mostani helyzet sosem változik,
A rajongás kikerült a hatókörből,
Ez az életem, s nem akarom látni eltűnni!
Rosszfiú (Ne légy álszent, ne bőgj!)
Rosszfiú akarok lenni! (Ne hagyj engem egyedül!)
Ha ez azt jelenti, hogy élvezem, (Akarom, hogy velem maradj!)
Most, s minden nap. (Szeress engem még egyszer!)
Rosszfiú (Ne légy álszent, ne bőgj!)
Én leszek a rosszfiú, (Ne hagyj engem egyedül!)
Ha játszhatok a játékommal, (Akarom, hogy velem maradj!)
S a saját utam járom. (Szeress engem még egyszer!)
Vannak szőkék és barnák,
Mint a különböző cigaretták.
Mindnek ajka forrón ég.
Néhányon divat-ruha,
Van, ki pólót hord, hogy lássák,
Milyen formás melle van.
Nem utasíthatom el őket, ha odajönnek,
Elszórakoztatom őket, ha a szívem szabad.
Ez az én időm, s nem akarom, hogy elszálljon.
Rosszfiú, (Ne légy álszent, ne bőgj!)
Rosszfiú akarok lenni! (Ne hagyj engem egyedül!)
Ha ez azt jelenti, hogy élvezem, (Akarom, hogy velem maradj!)
Most, s minden nap. (Szeress engem még egyszer!)
Rosszfiú (Hagyd a hülyeséget, nyafogást!)
Én leszek a rosszfiú, (Ne hagyj engem egyedül!)
Ha játszhatok a játékommal, (Akarom, hogy velem maradj!)
S a saját utam járom. (Szeress engem még egyszer!)
EREDETI DALSZÖVEG
Den Harrow - Bad Boy
How can I remember what girl I will see today?
If tomorrow she'll be gone?
Now I'm a pretender in a special kind of way
I've been living like James Bond
The situation now will never change
Infatuation has gone out of range
This is my life and I don't want to see it die
Bad boy (Arrête ton char, tes pleurs)
I wanna be a bad boy (Ne me laisse pas toute seule)
If it means I will enjoy (J'veux que tu restes avec moi)
Every day now (Faire l'amour encore une fois)
Bad boy (Arrête ton char, tes pleurs)
I'm gonna be a bad boy (Ne me laisse pas toute seule)
If I can play with my toy (J'veux que tu restes avec moi)
And get my own way now (Faire l'amour encore une fois)
There are blondes and brunettes
Just like different cigarettes
All their lips are burning hot
Some dress Valentino
Others wear T-shirts to show
What a shapely bust they've got
I can't refuse them when they come to me
I can amuse them if my heart is free
This is my time and I don't want to see it fly
Bad boy (Arrête ton char, tes pleurs)
I wanna be a bad boy (Ne me laisse pas toute seule)
If it means I will enjoy (J'veux que tu restes avec moi)
Every day now (Faire l'amour encore une fois)
Bad boy (Arrête ton char, tes pleurs)
I'm gonna be a bad boy (Ne me laisse pas toute seule)
If I can play with my toy (J'veux que tu restes avec moi)
And get my own way now (Faire l'amour encore une fois)
